jueves, 20 de septiembre de 2012

Lost in translation



 Idealización de España y lo español




Lo que únicamente podríamos calificar como pócima, si bien hasta ahora sus propiedades curativas no se han manifestado, viene a ser un líquido infernal con apariencia de cerveza negra, cuerpo de café y gusto de equivocación. En su malignidad, la pócima se nos presenta en dosis generosas y en lo que son, o mejor dicho, parecen ser, grifos de cerveza (two beers, please). Pulsando el grifo se nos viene encima un líquido oscuro, del color de la Cocacola, pero con una esperanzadora espuma. Luego descubres que esa simulación que viene a ser la espuma no es más que una recreación de la cerveza, pues ahora, tras confiados y repetidos sorbos, tras haberlo intentado mezclar con Vodka, reposarlo, agitarlo y reducirlo, descubrimos que se trata de una suerte de zarzaparrilla al parecer muy popular en Estonia , con el nombre molón de Kali y una engañosa publicidad en la que el nombre comercial aparece en letras negras y motivos más cercanos al metal que a un cumpleaños infantil, al que parece destinado. Tus esperanzas de una grata, barata y exótica cogorza se diluyen en un trago amargo y dulzón, con sabor a café, Cocacola y regaliz al mismo tiempo, a la espera del ansiado arsenal alcohólico que no llega. Señor, aparta de mí este Kali